Altamagusta| Demopol| Blogosfery
Nowości|Chronologicznie|Panorama|O Winter.pl
Winter.pl> Panorama> Elektroniczna komunikacja
Wyszukiwanie
Polecane
Listy dyskusyjne i zmiana żarówki Wiek informacji Organizacje tracą wiedzę Pomiędzy własnym a cudzym

Wersja do wydruku :-)

Błędy językowe i ich poprawianie

Szukają w Google i Yahoo
Blisko jedna trzecia angielskojęzycznych użytkowników Internetu na świecie wykorzystuje serwis Google do wyszukiwania informacji.

Co należy zrobić z zauważonymi u innych błędami? Większość użytkowników Internetu przechodzi nad nimi do porządku dziennego. Wie, że listy elektroniczne pisze się szybko, nie zawsze mając pod ręką słownik ortograficzny.

Jednak niektórzy poprawiają błędy i czynią to publicznie, dodając swój niezbyt pochlebny komentarz. Na forach dyskusyjnych i grupach Usenet wywiązują się z tego personalne spory, zupełnie niepotrzebne.

Jest to jedna z najardziej kontrowersyjnych spraw dotyczących wymiany listów elektronicznych i internetowych dyskusji, jaką zajmuje się netykieta.

Jak zwykle, najlepsza droga leży pośrodku. Jeśli błąd nie wygląda na literówkę – można go autorowi zasygnalizować, ale dyskretnie, w prywatnym liście. Dotyczy to szczególnie słów czy zwrotów niełatwych do sprawdzenia, jak wyrażenia obcojęzyczne czy nazwy własne.

Co zrobić, by samemu nie popełniać błędów? Coraz więcej programów pocztowych pozwala na sprawdzanie pisowni; warto więc korzystać z tej możliwości, budując przy okazji słownik prawidłowo pisanych nazw własnych, miejsc geograficznych czy nazwisk. Można też pisać wpierw w edytorze tekstu dysponującym sprawdzaniem pisowni, a dopiero później gotową treść przenieść do programu pocztowego. Dotyczy to również zawartości stron internetowych czy blogów.

Jarosław Zieliński

22 lipca 2003


Elektroniczna komunikacja

Komunikatory Europejczyków (18 kwietnia 2006)

Informacja i postęp (18 kwietnia 2006)

Blogi a konsumenci (16 lipca 2004)

Zagrożona prywatna poczta...? (4 grudnia 2003)

Więcej elektronicznie ale i więcej na papierze (18 listopada 2003)

Listy bez kontroli (23 sierpnia 2003)

Błędy językowe i ich poprawianie (22 lipca 2003)

Poczta elektroniczna lepsza od telefonu (5 maja 2003)

Do bloga ze szczytów gór (28 kwietnia 2003)

Rozmowy na IRC (18 stycznia 2003)